1 00:00:02,670 --> 00:00:04,214 - Precedentemente sul tracker... - So che pensi 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,016 - Ho spinto papà giù da quel dirupo. - Ti ho visto lì. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,352 C'era qualcun altro in quei boschi quella notte. 4 00:00:08,376 --> 00:00:10,854 Mamma, se c'è qualcosa che sai di papà... 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,823 Colter, per il bene di tutti, lascia stare. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,359 L'uomo che hai visto 7 00:00:15,383 --> 00:00:17,227 sulla scogliera la notte papà è morto... si chiama Otto. 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,296 È stata la mamma a mandarlo lassù. 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,497 Hai gettato tuo padre da quel dirupo? 10 00:00:20,521 --> 00:00:21,665 L'ho fatto. 11 00:00:21,689 --> 00:00:24,601 - Perché? - Perché tua madre ha chiesto il mio aiuto. 12 00:00:24,625 --> 00:00:27,204 Cosa c'è di così dannatamente importante sei arrivato fin quassù 13 00:00:27,228 --> 00:00:29,739 - di cui parlare? - Mio padre. Ashton Shaw. 14 00:00:29,763 --> 00:00:31,541 Ci sono molti tipi accademici quassù. 15 00:00:31,565 --> 00:00:33,710 L'hanno fatto dopo l'incidente. 16 00:00:33,734 --> 00:00:36,146 Ehi, Russell, è il tuo fratello preferito. 17 00:00:36,170 --> 00:00:37,947 Ho scoperto chi era papà lavorare con prima di morire. 18 00:00:37,971 --> 00:00:39,549 Serena Jukic. 19 00:00:39,573 --> 00:00:41,609 Richiamami. 20 00:00:46,547 --> 00:00:48,116 Wally? 21 00:00:49,550 --> 00:00:50,951 Wally! 22 00:00:52,353 --> 00:00:53,754 Wally! 23 00:00:57,825 --> 00:00:59,227 Wally? 24 00:01:01,095 --> 00:01:02,806 Aiuto. 25 00:01:02,830 --> 00:01:04,432 Qualcuno mi aiuti! 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,579 Va bene. 27 00:01:09,603 --> 00:01:11,181 EHI. Ti ho preso. 28 00:01:11,205 --> 00:01:12,940 Basta, non muoverti, ok? Stai fermo. 29 00:01:14,175 --> 00:01:15,243 Cosa abbiamo? 30 00:01:15,376 --> 00:01:16,786 - Non riesco a muovere il braccio. - Non riesci a muovere il braccio? 31 00:01:16,810 --> 00:01:18,755 Ok, lasciami dare un'occhiata. 32 00:01:18,779 --> 00:01:20,390 Come va? 33 00:01:20,414 --> 00:01:21,758 Sì, è rotto. Va bene, guardami. 34 00:01:21,782 --> 00:01:22,759 Ehi, ehi, guardami. 35 00:01:22,783 --> 00:01:24,051 E qualcos'altro? 36 00:01:24,152 --> 00:01:25,195 C'è qualcos'altro intorno al tuo corpo? 37 00:01:25,219 --> 00:01:26,630 Non lo so, solo il braccio. 38 00:01:26,654 --> 00:01:27,964 Solo il tuo braccio. Va bene. 39 00:01:27,988 --> 00:01:30,066 Va bene. 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,402 Stabilizzerò il... braccio 41 00:01:32,426 --> 00:01:34,404 prima che ti porti fuori di qui, ok? 42 00:01:34,428 --> 00:01:36,396 Non ti mentirò non sarà bello, 43 00:01:36,497 --> 00:01:37,607 ma è necessario. 44 00:01:37,631 --> 00:01:39,366 Non voglio che quella frattura si sposti. 45 00:01:39,467 --> 00:01:40,934 Mettiti questo. 46 00:01:41,935 --> 00:01:43,880 Eccoci qui. Lo faremo vai avanti... Al tre. Pronto? 47 00:01:43,904 --> 00:01:45,582 Uno due tre. Eccoci qui. 48 00:01:45,606 --> 00:01:47,107 Tutto bene? Tutto bene? 49 00:01:47,241 --> 00:01:48,418 Sì. Sto bene. 50 00:01:48,442 --> 00:01:50,644 Respiri lenti e profondi, ok? 51 00:01:50,777 --> 00:01:52,256 Sei tu che controlli il tuo respiro. 52 00:01:52,280 --> 00:01:54,815 Concentrati su quello, lascialo fare io faccio il resto, ok? 53 00:01:54,948 --> 00:01:56,548 - Da quanto tempo guidi? - Cinque anni. 54 00:01:56,584 --> 00:01:58,118 Cinque anni. Va bene. 55 00:01:58,252 --> 00:01:59,996 Beh, non sembra la tua bici ce la farà 56 00:02:00,020 --> 00:02:01,565 fuori di qui, ma la buona notizia è... 57 00:02:01,589 --> 00:02:02,899 Lo sei, va bene? 58 00:02:02,923 --> 00:02:03,933 Lo faremo insieme. Qui. 59 00:02:03,957 --> 00:02:05,159 Un po' d'acqua. 60 00:02:06,160 --> 00:02:07,761 Ecco qua. 61 00:02:09,797 --> 00:02:10,874 Ecco cosa faremo. 62 00:02:10,898 --> 00:02:12,400 Ritorneremo su quella collina. 63 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 Va bene. 64 00:02:14,935 --> 00:02:16,946 Ce la farai in piedi qui, ok? 65 00:02:16,970 --> 00:02:18,306 Usa le gambe e il braccio buono. 66 00:02:18,439 --> 00:02:22,352 - Pronto? - Re... Bello. 67 00:02:22,376 --> 00:02:24,321 Eccoci qua. Eccoci qua. 68 00:02:24,345 --> 00:02:25,789 Riprendi fiato. 69 00:02:25,813 --> 00:02:27,591 Stai bene? 70 00:02:27,615 --> 00:02:28,825 Abbiamo capito, vero? 71 00:02:28,849 --> 00:02:29,993 Va bene. Eccoci qui. 72 00:02:30,017 --> 00:02:31,118 Metti il ​​tuo braccio attorno a me. 73 00:02:31,219 --> 00:02:32,662 - Si parte. - Va bene. 74 00:02:32,686 --> 00:02:34,598 Sembra che ce l'abbiamo fatta. 75 00:02:34,622 --> 00:02:35,732 Grazie. 76 00:02:35,756 --> 00:02:37,967 Non so cosa avrei fatto. 77 00:02:37,991 --> 00:02:39,803 Prego. 78 00:02:41,028 --> 00:02:42,839 Wally. 79 00:02:42,863 --> 00:02:45,165 - Grazie. - Starà bene. 80 00:02:45,266 --> 00:02:47,501 Il suo braccio è rotto. 81 00:03:13,861 --> 00:03:15,028 EHI. 82 00:03:15,996 --> 00:03:18,198 Eccolo lì. Il mio eroe. 83 00:03:19,867 --> 00:03:22,135 Cosa diavolo sei? fare qui? Vieni qui. 84 00:03:22,236 --> 00:03:24,372 Ho preso le carni. Sì? 85 00:03:24,505 --> 00:03:27,408 Guarda questo... un po' di agnello kebab con il mio rub speciale. 86 00:03:27,541 --> 00:03:29,061 Immagino che potresti sollevare alcuni lati. 87 00:03:29,176 --> 00:03:30,587 Yeah Yeah. Non chiami? 88 00:03:30,611 --> 00:03:32,389 - Non scrivi? Niente? - Che divertimento c'è? 89 00:03:32,413 --> 00:03:33,656 Ti ho rintracciato piuttosto facilmente, però. 90 00:03:33,680 --> 00:03:35,492 Beh, sì. Reenie. 91 00:03:35,516 --> 00:03:36,726 Il gentiluomo non rivela mai le sue fonti. 92 00:03:36,750 --> 00:03:38,194 Va bene. Se hai delle birre... 93 00:03:38,218 --> 00:03:39,696 - Sì. - Possiamo darci da fare con questi kebab. 94 00:03:39,720 --> 00:03:43,166 Ne ho preso un piccolo nero cambogiano azione del granello di pepe kampot, 95 00:03:43,190 --> 00:03:45,034 quindi vorrai delle birre. 96 00:03:45,058 --> 00:03:46,059 Grande. 97 00:03:47,695 --> 00:03:49,463 Sì. 98 00:03:51,932 --> 00:03:53,109 Prendiamolo. 99 00:03:53,133 --> 00:03:54,543 - Per te. - Grazie. 100 00:03:59,139 --> 00:04:00,550 Cosa ci fai veramente qui? 101 00:04:00,574 --> 00:04:02,252 Cosa, non posso lasciar perdere dentro mio fratello e... 102 00:04:02,276 --> 00:04:04,412 Hai trovato il dottor Jukic, vero? 103 00:04:05,479 --> 00:04:06,890 I dettagli coincidono. 104 00:04:06,914 --> 00:04:08,425 Lei... ha cambiato nome, 105 00:04:08,449 --> 00:04:10,494 è andato offline, probabilmente per una buona ragione. 106 00:04:10,518 --> 00:04:13,196 Stava lavorando con papà quel progetto di cronostasi in Alaska. 107 00:04:13,220 --> 00:04:14,498 Ho ottenuto alcune informazioni su cosa fossero 108 00:04:14,522 --> 00:04:16,065 cercando di fare, ma la maggior parte è stata redatta. 109 00:04:16,089 --> 00:04:18,166 Sì, è roba piuttosto fuori dal comune. 110 00:04:18,190 --> 00:04:19,935 - Allora, dov'è? - Non troppo lontano da qui. 111 00:04:21,428 --> 00:04:24,007 - Ho bisogno di parlarle. - Va bene. Verrò con te. 112 00:04:24,031 --> 00:04:26,443 Ma dobbiamo fare un Prima sosta ai box: Echo Ridge. 113 00:04:26,467 --> 00:04:28,512 Potrebbe essere l'ultima volta che vediamo la casa. 114 00:04:28,536 --> 00:04:29,746 Forse prendi alcune cose. 115 00:04:29,770 --> 00:04:31,114 Cosa intendi? 116 00:04:31,138 --> 00:04:33,106 La mamma sta vendendo la casa. 117 00:04:36,944 --> 00:04:38,111 Non lo sapevo. 118 00:04:38,245 --> 00:04:39,847 È perché voi due non parlate. 119 00:04:45,486 --> 00:04:46,987 Hai ragione. 120 00:04:48,556 --> 00:04:51,000 Sì, devo parlarle, sentire la sua opinione. 121 00:04:51,024 --> 00:04:53,537 Sarebbe bene ripulire il aria, sai? L'abbiamo fatto. 122 00:04:53,561 --> 00:04:55,128 - E guardaci adesso. - Giusto. 123 00:04:57,130 --> 00:04:59,108 Va bene. Ha un profumo fantastico, amico. 124 00:04:59,132 --> 00:05:01,469 Lo adorerai. 125 00:05:21,989 --> 00:05:23,433 Non vieni? 126 00:05:23,457 --> 00:05:26,603 No, è meglio se siete solo voi due. 127 00:05:26,627 --> 00:05:28,467 Ne darò un'ultima guardati intorno. 128 00:05:30,431 --> 00:05:33,734 Ehi, Colter... Dategliela una possibilità, vuoi? 129 00:05:36,169 --> 00:05:38,005 Sì. 130 00:05:45,178 --> 00:05:46,847 Colter. 131 00:05:48,248 --> 00:05:49,383 Mamma. 132 00:05:51,218 --> 00:05:53,296 Dai. Sedersi. 133 00:05:53,320 --> 00:05:55,756 Lasciami mettere su una tazza di caffè. 134 00:06:05,966 --> 00:06:07,100 EHI. 135 00:06:08,235 --> 00:06:09,703 Ne è passato di tempo. 136 00:06:26,019 --> 00:06:27,631 Beh, ci hai comunque portato tutti qui fuori 137 00:06:27,655 --> 00:06:29,690 cercando di capirti fuori, figlio di puttana. 138 00:06:35,729 --> 00:06:37,798 Sì, ma forse era quello che volevi. 139 00:06:41,101 --> 00:06:42,536 Non lo so. 140 00:06:44,037 --> 00:06:46,239 Continuo a ripetermi che non importa. 141 00:06:47,941 --> 00:06:51,888 E forse stiamo vivendo in una sorta di simulazione. 142 00:06:51,912 --> 00:06:53,647 Ma... 143 00:06:55,015 --> 00:06:57,017 Ma eccoci qui. 144 00:06:58,586 --> 00:07:01,655 Non importa dove andiamo, noi continua a tornare in questo posto. 145 00:07:03,691 --> 00:07:05,869 Come un'eco. 146 00:07:05,893 --> 00:07:08,462 È per questo che lo chiamano Echo Ridge? 147 00:07:12,199 --> 00:07:14,468 Probabilmente lo sapevi quello, però, non è vero? 148 00:07:21,008 --> 00:07:22,476 Sì, grazie. 149 00:07:26,780 --> 00:07:28,448 IO... 150 00:07:30,450 --> 00:07:33,320 So che mi dai la colpa cos'è successo a tuo padre. 151 00:07:33,453 --> 00:07:36,089 Russell mi ha detto che sei andato a trovare Otto. 152 00:07:37,525 --> 00:07:39,068 Esatto, l'ho fatto. 153 00:07:39,092 --> 00:07:41,294 Mi dispiace di averti mentito. 154 00:07:42,462 --> 00:07:44,941 Mi dispiace per tutto questo il dolore che ha causato, 155 00:07:44,965 --> 00:07:47,343 ma tutto quello che ho fatto 156 00:07:47,367 --> 00:07:49,837 era per proteggere te, Russell e Dory. 157 00:07:53,807 --> 00:07:56,777 Cosa puoi dirmi? del tempo trascorso da papà in Alaska? 158 00:07:58,111 --> 00:07:59,856 Alaska. 159 00:07:59,880 --> 00:08:01,925 So che la ricerca che stava facendo 160 00:08:01,949 --> 00:08:03,660 - è stato finanziato dal governo. - Era. 161 00:08:03,684 --> 00:08:06,129 E forse... 162 00:08:06,153 --> 00:08:08,889 Forse stava lavorando non avrebbe dovuto farlo. 163 00:08:12,660 --> 00:08:14,470 Quella dell'estate scorsa, quando è tornato 164 00:08:14,494 --> 00:08:17,397 dal suo tempo lassù, lui... lui era cambiato. 165 00:08:18,999 --> 00:08:20,534 Sì. 166 00:08:20,668 --> 00:08:22,712 Sì, penso che ce lo ricordiamo tutti. 167 00:08:22,736 --> 00:08:25,915 Sì, era chiuso giù e rotto dentro. 168 00:08:25,939 --> 00:08:27,851 Aveva smesso di dormire. 169 00:08:27,875 --> 00:08:30,844 Lui... ha detto il governo era fuori a prenderlo. 170 00:08:31,812 --> 00:08:33,689 - Gli hai mai chiesto perché? - Non me lo ha permesso 171 00:08:33,713 --> 00:08:36,391 in quella parte della sua vita, e se glielo chiedessi 172 00:08:36,415 --> 00:08:39,262 troppe domande, lui semplicemente... 173 00:08:41,020 --> 00:08:42,999 Si arrabbierebbe. 174 00:08:43,023 --> 00:08:46,469 Lo sai, ti voglio per capire qualcosa. 175 00:08:46,493 --> 00:08:48,562 Ho provato a proteggervi tutti. 176 00:08:49,897 --> 00:08:50,974 Ma stava precipitando. 177 00:08:50,998 --> 00:08:53,165 Aveva perso il contatto con la realtà. 178 00:08:53,266 --> 00:08:55,368 Dovevo solo portare voi ragazzi fuori di qui. 179 00:08:57,170 --> 00:08:58,806 Ti ha fatto male? 180 00:09:02,042 --> 00:09:03,911 Lui... 181 00:09:05,078 --> 00:09:07,915 Non ci ha permesso di andarcene e... 182 00:09:08,048 --> 00:09:09,817 Dovevo fare qualcosa. 183 00:09:12,686 --> 00:09:14,063 Hai chiamato Otto. 184 00:09:14,087 --> 00:09:17,033 Non sapevo cos'altro fare, ma... 185 00:09:18,391 --> 00:09:21,437 Non gli ho detto di uccidere tuo padre. 186 00:09:21,461 --> 00:09:22,930 E questa è la verità. 187 00:09:24,998 --> 00:09:26,133 Ti credo. 188 00:09:33,874 --> 00:09:35,719 Sai, per molto tempo tempo, mi lasci credere 189 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 che Russell era... 190 00:09:39,312 --> 00:09:40,614 responsabile della morte di papà. 191 00:09:40,748 --> 00:09:42,249 Perché hai... 192 00:09:45,686 --> 00:09:47,330 C'erano forze contro tuo padre, 193 00:09:47,354 --> 00:09:49,165 e avevo paura 194 00:09:49,189 --> 00:09:52,268 che sarebbero venuti dopo te e Russell 195 00:09:52,292 --> 00:09:56,439 se iniziassi a indagare le circostanze della sua morte. 196 00:09:56,463 --> 00:10:00,333 Ero tua madre, prima di tutto. 197 00:10:01,401 --> 00:10:03,671 Volevo solo che i miei figli fossero al sicuro. 198 00:10:11,344 --> 00:10:13,280 Dio, questo posto? 199 00:10:27,594 --> 00:10:29,629 Beh, sono felice che tu lo venda. 200 00:10:36,970 --> 00:10:38,972 Ti meriti un nuovo inizio, mamma. 201 00:10:58,792 --> 00:11:00,069 Oh. 202 00:11:00,093 --> 00:11:02,071 Sì. Ricordi questo pezzo di spazzatura? 203 00:11:02,095 --> 00:11:03,997 Sì, sì, sì. Guarda questo. 204 00:11:04,131 --> 00:11:07,476 Papà ha detto che avrei potuto questo una volta che ho preso la patente. 205 00:11:07,500 --> 00:11:09,512 Non volevi qualcosa ha funzionato davvero? 206 00:11:09,536 --> 00:11:11,647 Ha funzionato una volta, vero? 207 00:11:11,671 --> 00:11:13,482 Ricorda, l'abbiamo preso noi al lago, sei andato a pescare? 208 00:11:13,506 --> 00:11:15,042 È stata una giornata fantastica. 209 00:11:16,143 --> 00:11:18,354 Uno degli ultimi grandi giorni con lui, in realtà. 210 00:11:18,378 --> 00:11:22,826 Beh, non si è rotto? giù mentre torni a casa? 211 00:11:22,850 --> 00:11:24,360 Lo sai, è successo, vero? 212 00:11:24,384 --> 00:11:25,853 Sì. 213 00:11:25,986 --> 00:11:27,864 Guarda questo. Ricorda come era pazzo per i suoi strumenti? 214 00:11:27,888 --> 00:11:30,399 Sì. Molte regole. 215 00:11:30,423 --> 00:11:32,092 Com'è andata con la mamma? 216 00:11:33,526 --> 00:11:35,395 Bene. Penso bene. 217 00:11:36,363 --> 00:11:37,831 Grazie. 218 00:11:38,698 --> 00:11:40,944 - Lo prendo. - Va bene. 219 00:11:40,968 --> 00:11:42,678 Avevamo un accordo... dottor Jukic. 220 00:11:42,702 --> 00:11:44,447 Cosa sai che io non lo so? 221 00:11:44,471 --> 00:11:46,239 Ho un indirizzo. 222 00:11:46,373 --> 00:11:47,951 Nevada settentrionale. 223 00:11:47,975 --> 00:11:49,042 Abbastanza remoto. 224 00:11:49,176 --> 00:11:50,619 Cosa ne pensi? sta facendo là fuori? 225 00:11:50,643 --> 00:11:52,421 Nascondersi, considerare cosa ci è voluto per trovarla. 226 00:11:52,445 --> 00:11:54,381 Beh, forse è così qualcosa a che fare con il lavoro 227 00:11:54,514 --> 00:11:55,925 stava facendo con papà in Alaska. 228 00:11:55,949 --> 00:11:58,561 - Sì, potrebbe essere. Vale la pena provare. - Sì. 229 00:11:58,585 --> 00:12:00,129 Sei sicuro di voler venire con noi? 230 00:12:00,153 --> 00:12:01,697 Sì. Non ho niente di meglio da fare. 231 00:12:01,721 --> 00:12:04,600 Beh, potresti restare qui, 232 00:12:04,624 --> 00:12:06,202 sistemare questo pezzo di spazzatura. 233 00:12:06,226 --> 00:12:07,603 Ah. Passaggio. 234 00:12:07,627 --> 00:12:09,062 No, ciò che è morto è morto. 235 00:12:25,678 --> 00:12:28,091 Sì, quindi... 236 00:12:28,115 --> 00:12:30,784 Pensando che probabilmente sarebbe meglio se mi hai lasciato parlare tutto. 237 00:12:30,918 --> 00:12:33,196 Perché? Perché lo sei così bravo con le parole? 238 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 - E le donne? -Beh... 239 00:12:34,922 --> 00:12:37,024 - Posso almeno bussare? - Sii mio ospite. 240 00:12:44,431 --> 00:12:46,575 CIAO. Stiamo cercando Serena Jukic. 241 00:12:46,599 --> 00:12:48,068 Ci è stato detto che vive qui. 242 00:12:49,102 --> 00:12:50,670 Hai sbagliato posto. 243 00:12:58,611 --> 00:13:00,123 Hai mancato il segno. 244 00:13:00,147 --> 00:13:02,725 Questo posto è protetto di Smith e Wesson. 245 00:13:02,749 --> 00:13:04,828 Beh, vuoi vedere cosa Sig Sauer ha da dire a riguardo? 246 00:13:04,852 --> 00:13:06,362 Ehi, ehi. Prima di addentrarci in tutto ciò, 247 00:13:06,386 --> 00:13:07,730 ascolta, non vogliamo problemi. 248 00:13:07,754 --> 00:13:08,764 Stiamo cercando il dottor Jukic. 249 00:13:08,788 --> 00:13:10,366 Ci è stato detto che viveva qui. 250 00:13:10,390 --> 00:13:12,201 Con cui lavorava nostro padre anni fa. 251 00:13:12,225 --> 00:13:13,837 Stiamo solo cercando informazioni, tutto qui. 252 00:13:13,861 --> 00:13:14,962 Te l'ho già detto. 253 00:13:15,095 --> 00:13:16,129 Non la conosco. 254 00:13:16,263 --> 00:13:17,330 Ora, esci dalla proprietà. 255 00:13:17,464 --> 00:13:19,833 Va tutto bene, Paolo. 256 00:13:24,604 --> 00:13:25,839 Siete i ragazzi di Ashton. 257 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 Tu sei il dottor Jukic? 258 00:13:30,944 --> 00:13:35,015 Nessuno mi ha chiamato così da anni, ma sì... lo sono. 259 00:13:40,353 --> 00:13:42,298 Entra. 260 00:13:42,322 --> 00:13:43,924 Grazie. 261 00:13:46,093 --> 00:13:49,429 La tua sicurezza era attiva e la tua patta era abbassata. 262 00:13:51,999 --> 00:13:54,367 Stavi lavorando l'istituto di cronostasi 263 00:13:54,501 --> 00:13:56,012 con nostro padre, 264 00:13:56,036 --> 00:13:58,681 e David Pearson, un biologo comportamentale, 265 00:13:58,705 --> 00:14:01,317 e Walt Fleming, un neurologo, giusto? 266 00:14:01,341 --> 00:14:03,552 Quei due signori, morirono poco dopo 267 00:14:03,576 --> 00:14:04,753 lasciando l'istituto. 268 00:14:04,777 --> 00:14:06,522 Hai fatto le tue ricerche. 269 00:14:06,546 --> 00:14:08,491 A cosa stavi lavorando? 270 00:14:08,515 --> 00:14:11,995 Sappiamo che era roba oscura. Vogliamo solo sapere cosa. 271 00:14:12,019 --> 00:14:14,221 Non è qualcosa che sono pronto a parlare. 272 00:14:14,354 --> 00:14:16,389 Beh, non l'avevi fatto per farci entrare, ma l'hai fatto. 273 00:14:16,523 --> 00:14:18,325 Dev'essere qualcosa che vuoi dire. 274 00:14:19,526 --> 00:14:21,728 Senti, siamo giusti cercando di colmare le lacune, 275 00:14:21,861 --> 00:14:23,539 capire cosa è successo a nostro padre 276 00:14:23,563 --> 00:14:24,673 quell'estate in Alaska. 277 00:14:24,697 --> 00:14:27,901 Tuo padre era un uomo difficile. 278 00:14:28,035 --> 00:14:30,904 Troppo intelligente per lui buono e testardo da morire, 279 00:14:31,038 --> 00:14:33,706 e uno dei migliori mentori che abbia mai avuto. 280 00:14:35,275 --> 00:14:37,320 La verità è che, se lo avessi ascoltato allora, 281 00:14:37,344 --> 00:14:40,080 forse adesso potrei vivere con me stesso. 282 00:14:41,148 --> 00:14:42,858 Cosa stavi ricercando? 283 00:14:42,882 --> 00:14:44,928 Predisposizione genetica come tale si riferisce alla sindrome del savant. 284 00:14:44,952 --> 00:14:47,563 In particolare, quello di Ashton lavorare sulla preponderanza 285 00:14:47,587 --> 00:14:50,723 delle anomalie di sette hertz nella corteccia prefrontale 286 00:14:50,857 --> 00:14:54,061 e la loro correlazione con capacità elevate. 287 00:14:54,194 --> 00:14:55,704 Quindi stavi prendendo dei geni 288 00:14:55,728 --> 00:14:57,040 e stavi oltrepassando i limiti 289 00:14:57,064 --> 00:14:59,242 - delle loro capacità. - Precisamente. 290 00:14:59,266 --> 00:15:01,810 Ma l'università dove insegnava 291 00:15:01,834 --> 00:15:03,812 rifiutò i finanziamenti per il suo lavoro. 292 00:15:03,836 --> 00:15:05,281 Gli hanno negato il mandato. 293 00:15:05,305 --> 00:15:06,974 Me lo ha detto. 294 00:15:07,907 --> 00:15:10,944 Ma la DARPA non aveva paura delle sue ricerche. 295 00:15:11,078 --> 00:15:13,322 Aumento neurale, proiezione astrale, 296 00:15:13,346 --> 00:15:15,306 visione remota... noi stavano esaminando tutto. 297 00:15:16,383 --> 00:15:19,086 Quindi si sono armati le tue ricerche, vero? 298 00:15:20,420 --> 00:15:21,597 SÌ. 299 00:15:22,889 --> 00:15:24,500 Già, avrei dovuto sapere che si trattava di poteri psionici. 300 00:15:24,524 --> 00:15:25,935 Psionici? 301 00:15:25,959 --> 00:15:28,504 Sai, sensitivi, abilità paranormali. 302 00:15:28,528 --> 00:15:29,762 La gente del Pentagono lo vuole 303 00:15:29,896 --> 00:15:31,907 per tenere il passo con ciò che la Russia stava facendo su quel fronte. 304 00:15:31,931 --> 00:15:33,900 E nostro padre credeva in tutto ciò? 305 00:15:34,001 --> 00:15:36,121 Questo non era teorico. Lo abbiamo visto con i nostri occhi. 306 00:15:38,205 --> 00:15:41,450 Nostra... nostra madre ha detto è successo qualcosa quell'estate, 307 00:15:41,474 --> 00:15:45,145 che lui... sbottò. 308 00:15:47,214 --> 00:15:51,294 Ashton era a disagio l'applicazione nel mondo reale. 309 00:15:51,318 --> 00:15:52,928 E... 310 00:15:59,326 --> 00:16:02,229 Con un alto grado di plasticità cerebrale. 311 00:16:04,231 --> 00:16:05,832 Stavi testando i bambini. 312 00:16:15,142 --> 00:16:17,086 E a nostro... nostro padre era d'accordo, 313 00:16:17,110 --> 00:16:18,711 - semplicemente, testare i bambini? - No. 314 00:16:18,845 --> 00:16:21,790 Pensò che una battuta lo avesse fatto stato attraversato, ma... 315 00:16:21,814 --> 00:16:23,683 L'abbiamo seguito e... 316 00:16:23,816 --> 00:16:25,885 - Poi c'è stato un incidente. - Quello che è successo? 317 00:16:26,019 --> 00:16:29,165 Un bambino è morto in Alaska. 318 00:16:29,189 --> 00:16:30,499 Noi... lei non era nella mia squadra. 319 00:16:30,523 --> 00:16:34,170 Ci è stato detto così era dovuto ad un difetto cardiaco 320 00:16:34,194 --> 00:16:36,739 non correlato ai nostri test, ma... 321 00:16:36,763 --> 00:16:39,066 Tuo padre l'ha appena perso. 322 00:16:39,199 --> 00:16:42,069 Ha provato a chiudere il programma. 323 00:16:43,336 --> 00:16:46,073 Quindi lo hanno insultato, hanno cercato di screditarlo. 324 00:16:46,206 --> 00:16:48,007 - L'hanno fatto. - E tu? 325 00:16:48,108 --> 00:16:49,452 Hai continuato con il programma? 326 00:16:49,476 --> 00:16:52,321 Lui mi ha avvertito, ma io era giovane e ambizioso, 327 00:16:52,345 --> 00:16:54,981 e non ho ascoltato. 328 00:16:55,082 --> 00:16:56,583 E allora ci credevo veramente 329 00:16:56,716 --> 00:16:59,419 che la morte di quel bambino è stata un incidente. 330 00:17:00,420 --> 00:17:01,964 Quindi hanno chiuso il programma giù in Alaska, 331 00:17:01,988 --> 00:17:03,199 e poi cosa, lo spostano e basta? 332 00:17:03,223 --> 00:17:05,291 Sì, e l'ho seguito. 333 00:17:06,693 --> 00:17:09,905 E alla fine si sono voltati contro di me quando ci ho provato 334 00:17:09,929 --> 00:17:12,708 proteggere uno dei soggetti del test. 335 00:17:12,732 --> 00:17:14,601 Questo ragazzo si chiama Danny Kellerman. 336 00:17:14,733 --> 00:17:16,868 Era straordinariamente dotato. 337 00:17:16,969 --> 00:17:19,271 Aveva otto anni vecchio quando l'ho incontrato per la prima volta. 338 00:17:19,406 --> 00:17:21,540 Mi è stato detto che era orfano. 339 00:17:23,443 --> 00:17:24,944 Sai come funziona, Danny? 340 00:17:40,493 --> 00:17:43,272 Un QI fuori scala e aveva... 341 00:17:43,296 --> 00:17:44,931 Altre abilità uniche. 342 00:17:46,233 --> 00:17:49,745 Non volevo, ma io si affezionò moltissimo a lui, 343 00:17:49,769 --> 00:17:51,171 e ho cercato di proteggerlo. 344 00:17:52,972 --> 00:17:55,017 Stavamo facendo un sessione di visione remota. 345 00:17:57,377 --> 00:17:58,821 Cosa vedi, Danny? 346 00:17:58,845 --> 00:18:01,548 Sono nella mia vecchia casa. 347 00:18:03,650 --> 00:18:05,818 A-E vedo mia madre... 348 00:18:07,420 --> 00:18:09,256 in cucina. 349 00:18:11,724 --> 00:18:14,661 Mi ha detto che sua madre era ancora viva. 350 00:18:15,628 --> 00:18:18,307 Pensavo se lo stesse inventando, ma... 351 00:18:18,331 --> 00:18:25,037 Sono andato nella sua vecchia casa, e ho visto sua madre. 352 00:18:27,073 --> 00:18:28,508 Ho esaminato il suo background. 353 00:18:30,243 --> 00:18:34,857 Ha abbinato un ragazzo che è morto in un incidente stradale con suo padre. 354 00:18:34,881 --> 00:18:38,026 Ho imparato che il programma aveva inscenato l'incidente 355 00:18:38,050 --> 00:18:40,496 e uccise suo padre. 356 00:18:40,520 --> 00:18:44,157 Hanno anche mostrato sua madre i corpi. 357 00:18:46,393 --> 00:18:48,127 Li affronti? 358 00:18:48,228 --> 00:18:49,672 Hanno portato via Danny. 359 00:18:49,696 --> 00:18:50,839 Non l'ho mai più visto. 360 00:18:50,863 --> 00:18:52,064 Ho provato a cercarlo, 361 00:18:52,165 --> 00:18:53,609 ma mi hanno revocato il nulla osta di sicurezza 362 00:18:53,633 --> 00:18:55,511 e ha iniziato a minacciarmi. 363 00:18:55,535 --> 00:18:57,069 La stessa cosa che fecero a nostro padre. 364 00:18:57,170 --> 00:18:59,105 SÌ. 365 00:18:59,206 --> 00:19:01,708 Ho sentito delle voci che lo avrebbero fatto ampliato il programma 366 00:19:01,841 --> 00:19:04,052 oltre i sei soggetti del test originali, 367 00:19:04,076 --> 00:19:06,489 che hanno trovato il successo 368 00:19:06,513 --> 00:19:10,125 nell'accoppiarli fino a espandere le proprie capacità mentali. 369 00:19:10,149 --> 00:19:11,760 Per cosa li usavano? 370 00:19:11,784 --> 00:19:13,929 Li stavano costringendo a usare le loro capacità 371 00:19:13,953 --> 00:19:15,864 in situazioni di vita reale. 372 00:19:15,888 --> 00:19:17,324 Applicazioni del Dipartimento della Difesa. 373 00:19:18,658 --> 00:19:20,059 Come sei uscito? 374 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Non è stato facile. 375 00:19:22,795 --> 00:19:24,731 E poi, un mese dopo che me ne ero andato, io... 376 00:19:26,032 --> 00:19:28,511 ha saputo che sua madre era morta 377 00:19:28,535 --> 00:19:31,170 di una misteriosa overdose di droga. 378 00:19:31,271 --> 00:19:32,981 Pensi che sia questo il programma? 379 00:19:33,005 --> 00:19:34,550 Lo so. 380 00:19:34,574 --> 00:19:36,519 Non ho mai avuto figli miei, 381 00:19:36,543 --> 00:19:41,113 ma Danny era un figlio per me. 382 00:19:42,014 --> 00:19:43,592 Sono passati sette anni, 383 00:19:43,616 --> 00:19:48,388 e mi preoccupo per lui ogni singolo giorno. 384 00:19:51,924 --> 00:19:54,461 Ma so cosa accadrebbe succederebbe se lo andassi a cercare. 385 00:19:56,829 --> 00:19:58,197 Allora proveremo a trovarlo. 386 00:20:05,104 --> 00:20:06,273 Beh, mi piacerebbe saperlo 387 00:20:06,406 --> 00:20:08,417 come pensi di essere troverò questo ragazzo... 388 00:20:08,441 --> 00:20:11,311 Chi è adulto adesso, di comunque, se è ancora vivo. 389 00:20:12,612 --> 00:20:15,057 Avere dei ripensamenti di andare avanti? 390 00:20:15,081 --> 00:20:16,625 Beh, penso di aver sentito abbastanza per saperlo 391 00:20:16,649 --> 00:20:18,661 una piccola esitazione è giustificata, sai? 392 00:20:18,685 --> 00:20:19,795 Non è che possiamo entrare 393 00:20:19,819 --> 00:20:21,464 in uno di questi posti e portalo e basta. 394 00:20:21,488 --> 00:20:23,966 Russell, hai sentito cosa ha detto, vero? 395 00:20:23,990 --> 00:20:26,426 Questo... questo ragazzo è così a... È come un prigioniero. 396 00:20:27,427 --> 00:20:29,037 Non voleva questo con la sua vita. 397 00:20:29,061 --> 00:20:30,463 Lo hanno preso. Hanno preso un bambino. 398 00:20:33,433 --> 00:20:35,678 Dobbiamo almeno cercarlo. 399 00:20:35,702 --> 00:20:38,037 E' quello che vorrebbe papà. 400 00:20:40,573 --> 00:20:43,652 Immagino di non poterti lasciare andare farti saltare la testa. 401 00:20:43,676 --> 00:20:45,988 Grazie, comunque Ci sono riuscito finora. 402 00:20:46,012 --> 00:20:47,756 Appena. 403 00:20:47,780 --> 00:20:49,925 Sì. 404 00:20:49,949 --> 00:20:53,320 Quindi sembrano carini certo che vengono osservati. 405 00:20:53,453 --> 00:20:55,187 Vediamo cosa ha da dire Paolo. 406 00:21:00,593 --> 00:21:03,038 Mi dispiace per prima, con la pistola. 407 00:21:03,062 --> 00:21:04,607 Si è capito. 408 00:21:04,631 --> 00:21:06,942 Allora, da quanto tempo conosce il dottor Jukic? 409 00:21:06,966 --> 00:21:09,244 Stiamo insieme da un paio d'anni. 410 00:21:09,268 --> 00:21:11,203 So tutto ne ha passate. 411 00:21:11,304 --> 00:21:13,340 È per questo che siamo stati nervosi ultimamente. 412 00:21:13,473 --> 00:21:15,518 Va bene. È successo qualcosa di recente? 413 00:21:15,542 --> 00:21:18,721 Ho un furgone sulle mie telecamere di sicurezza. 414 00:21:18,745 --> 00:21:21,857 Ho iniziato a guidare in pochi settimane fa... senza targa. 415 00:21:21,881 --> 00:21:24,860 Questo lo mantiene lo zio Sam schede, per farti sapere che lo sanno. 416 00:21:24,884 --> 00:21:26,629 Il che significa che lo faranno sapere che eravamo qui. 417 00:21:26,653 --> 00:21:27,963 Hai un posto? sicuro puoi andare? 418 00:21:27,987 --> 00:21:29,965 - Posso trovarne uno. - Beh, ci andrei adesso. 419 00:21:29,989 --> 00:21:31,891 Ci sarà un contraccolpo. 420 00:21:33,225 --> 00:21:34,226 Prendi questo. 421 00:21:34,327 --> 00:21:36,038 Se senti qualcosa su Danny... 422 00:21:36,062 --> 00:21:38,474 Sarai il primo a saperlo. Prometto. 423 00:21:38,498 --> 00:21:40,208 Grazie. 424 00:21:40,232 --> 00:21:42,502 Sì. Va bene, stai attento. 425 00:21:52,144 --> 00:21:54,013 Randy, ehi, hai ricevuto il mio messaggio? 426 00:21:54,146 --> 00:21:55,290 Sì, certo. 427 00:21:55,314 --> 00:21:56,659 Ehi, amico. È bello sentire la tua voce. 428 00:21:56,683 --> 00:21:58,461 Russo, amico. È bello sentire anche la tua opinione. 429 00:21:58,485 --> 00:22:00,829 Ok, ho indagato su Danny Kellerman, 430 00:22:00,853 --> 00:22:03,632 e la storia del dottor Jukic è confermata. 431 00:22:03,656 --> 00:22:05,468 Questo articolo qui dice che lui e suo padre 432 00:22:05,492 --> 00:22:06,669 sono rimasti uccisi in un incidente stradale. 433 00:22:06,693 --> 00:22:08,170 E stai dicendo che è stata una messa in scena? 434 00:22:08,194 --> 00:22:09,672 Penso di sì, così potrebbero prendere Danny. 435 00:22:09,696 --> 00:22:12,040 Va bene. Beh, sarebbe in giro 23 anni in questo momento. 436 00:22:12,064 --> 00:22:14,076 Ho inserito la sua foto in questa vecchia app 437 00:22:14,100 --> 00:22:15,578 solo per vedere come sarebbe oggi. 438 00:22:15,602 --> 00:22:17,346 Ti ho inviato la foto. 439 00:22:17,370 --> 00:22:19,247 A parte questo, il sentiero diventa piuttosto freddo. 440 00:22:19,271 --> 00:22:22,117 Già, e per quanto riguarda la sicurezza? filmati del furgone di sorveglianza? 441 00:22:23,543 --> 00:22:26,889 Niente finestre, niente targhe. Direi che è il governo. 442 00:22:26,913 --> 00:22:28,857 Spero che tu abbia il doppio guanto su questo, digitalmente parlando. 443 00:22:28,881 --> 00:22:30,759 Sì, non voglio grezzo dallo zio Sam. 444 00:22:30,783 --> 00:22:32,561 Allora, cosa ne pensi? stavano facendo lì? 445 00:22:32,585 --> 00:22:34,353 Voglio dire, la migliore ipotesi... semplice sorveglianza. 446 00:22:34,454 --> 00:22:36,055 Sai, lasciami provare qualcosa. 447 00:22:38,024 --> 00:22:39,468 Va bene. 448 00:22:39,492 --> 00:22:40,769 Interessante. 449 00:22:40,793 --> 00:22:43,205 Il suo segnale Wi-Fi rallenta ogni volta che il furgone è vicino. 450 00:22:43,229 --> 00:22:45,708 Il Van avrebbe il suo Rete Wi-Fi, no? 451 00:22:45,732 --> 00:22:47,332 Sì, probabilmente sta risucchiando larghezza di banda 452 00:22:47,366 --> 00:22:49,144 dal canale del dottor Jukic. 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,046 Già. 454 00:22:51,070 --> 00:22:52,572 Ho un indirizzo di routing IP, 455 00:22:52,705 --> 00:22:56,552 ed è collegato a un furgone Ford e-Transit. 456 00:22:56,576 --> 00:22:57,686 Sto monitorando dov'è adesso. 457 00:22:57,710 --> 00:22:59,788 E l'ho trovato. 458 00:22:59,812 --> 00:23:01,223 Ti ho appena inviato una spilla. 459 00:23:01,247 --> 00:23:03,392 Va bene, capito. 460 00:23:03,416 --> 00:23:05,093 Grazie, Randy. Ti apprezzo. 461 00:23:05,117 --> 00:23:07,162 Cercherò di incontrarci con un mio vecchio amico, 462 00:23:07,186 --> 00:23:08,986 chiediglielo di questo piccolo progetto governativo. 463 00:23:09,055 --> 00:23:11,066 Non è qualcosa a cui posso portare un, più uno, 464 00:23:11,090 --> 00:23:12,358 quindi avrò bisogno che tu stia a guardare. 465 00:23:12,459 --> 00:23:13,699 - Ti do un passaggio. - Grande. 466 00:23:15,595 --> 00:23:17,305 Ho avuto un formicolio sul file 6ab. 467 00:23:17,329 --> 00:23:19,466 Due telefoni sono appena comparsi nel suo raggio d'azione. 468 00:23:21,367 --> 00:23:23,446 Interessante. 469 00:23:23,470 --> 00:23:25,313 Uno di questi è nostro. 470 00:23:25,337 --> 00:23:27,339 Russel Shaw. 471 00:23:27,440 --> 00:23:29,509 Va bene. Dobbiamo intensificare questo aspetto. 472 00:24:51,524 --> 00:24:52,935 Continua a guidare. 473 00:24:52,959 --> 00:24:55,103 - Chi sei? - Non preoccuparti. 474 00:24:55,127 --> 00:24:56,404 Chi è il tuo capo? 475 00:24:56,428 --> 00:24:57,806 Molte persone. 476 00:24:57,830 --> 00:24:59,908 Chi ti ha fatto osservare il dottor Jukic? 477 00:24:59,932 --> 00:25:01,443 N-non so di cosa stai parlando. 478 00:25:01,467 --> 00:25:03,936 Va bene. Adesso accosta qui. 479 00:25:04,070 --> 00:25:05,648 Aspetta, aspetta. Jukic. 480 00:25:05,672 --> 00:25:08,083 Giusto, è... Fammi pensare. 481 00:25:11,443 --> 00:25:13,656 Se provi di nuovo, premo il grilletto. 482 00:25:13,680 --> 00:25:15,314 Mi capisci? 483 00:25:16,448 --> 00:25:18,250 Metti questa cosa nel parco. 484 00:25:18,384 --> 00:25:19,919 Bene. 485 00:25:21,087 --> 00:25:22,765 Ora chi è il tuo capo? 486 00:25:22,789 --> 00:25:24,567 Non lo so. 487 00:25:24,591 --> 00:25:27,002 Ottieni semplicemente un elenco di persone da guardare. 488 00:25:27,026 --> 00:25:30,730 Riceviamo i nostri soldi in tempo, non facciamo domande. 489 00:25:31,998 --> 00:25:33,676 Vedi, penso che tu lo sappia. 490 00:25:33,700 --> 00:25:35,668 Mi darai un nome. 491 00:25:54,486 --> 00:25:56,022 Shaw. 492 00:25:58,791 --> 00:26:00,703 Felton. 493 00:26:00,727 --> 00:26:01,970 Grazie per avermi incontrato. 494 00:26:01,994 --> 00:26:03,105 Pensavo fossi fuori. 495 00:26:03,129 --> 00:26:04,306 Sono. 496 00:26:04,330 --> 00:26:05,273 Tipo. 497 00:26:05,297 --> 00:26:07,499 Sai come vanno queste cose. 498 00:26:07,600 --> 00:26:09,244 Sì, lo faccio. 499 00:26:09,268 --> 00:26:10,445 L'unica ragione per cui sono qui è 500 00:26:10,469 --> 00:26:12,280 per quello che hai fatto per me a Panama City. 501 00:26:12,304 --> 00:26:14,506 Stavo solo facendo il mio lavoro. 502 00:26:15,574 --> 00:26:16,809 Era più di questo. 503 00:26:18,377 --> 00:26:19,779 Sì, lo era. 504 00:26:20,713 --> 00:26:23,225 Ma non è per questo che mi sono rivolto. 505 00:26:23,249 --> 00:26:25,227 Immagino che non sia così parlare dei tuoi sentimenti. 506 00:26:26,352 --> 00:26:27,963 Lo sai che sono morto dentro 507 00:26:27,987 --> 00:26:30,065 Anche io. 508 00:26:30,089 --> 00:26:33,802 Giusto per essere chiari, dopo questo, siamo a posto, sì? 509 00:26:33,826 --> 00:26:35,303 È così brutto? 510 00:26:35,327 --> 00:26:37,567 I ragazzi hanno ottenuto il loro nomi sulla lista "tranquillo per sempre". 511 00:26:37,630 --> 00:26:39,331 per molto meno. 512 00:26:41,067 --> 00:26:45,180 Ok, quindi questo crono il programma di stasi è ancora attivo? 513 00:26:45,204 --> 00:26:46,639 Andiamo, Shaw. 514 00:26:47,606 --> 00:26:52,755 Quando mai hai visto un il programma nascosto della Difesa è andato offline? 515 00:26:52,779 --> 00:26:54,046 Buon punto. 516 00:26:54,180 --> 00:26:56,015 Ovviamente è mutato. 517 00:26:56,148 --> 00:26:58,184 Nero profondo, usato. 518 00:26:58,317 --> 00:26:59,662 Non riconosciuto? 519 00:26:59,686 --> 00:27:01,596 Senti la mia cautela adesso? 520 00:27:01,620 --> 00:27:04,599 Se scoprono che stai curiosando, 521 00:27:04,623 --> 00:27:08,370 puliranno la lavagna pulire e bruciare chiunque altro 522 00:27:08,394 --> 00:27:10,396 chi l'ha toccato a terra, 523 00:27:10,529 --> 00:27:13,075 azienda presente non esclusa. 524 00:27:13,099 --> 00:27:15,210 Non pensavo che lo fossi il tipo che ottiene "yips". 525 00:27:15,234 --> 00:27:16,211 e riempi gli stivali. 526 00:27:16,235 --> 00:27:18,013 Sono vecchio. 527 00:27:18,037 --> 00:27:19,915 Ho delle persone che si prendono cura di me. 528 00:27:19,939 --> 00:27:21,573 Un gatto, addirittura. 529 00:27:21,708 --> 00:27:23,151 Non c'è bisogno di condividere eccessivamente. 530 00:27:24,476 --> 00:27:26,713 Smettila di fare domande. 531 00:27:26,846 --> 00:27:29,749 Sto cercando di salvare un ragazzo che è dentro il programma, un Danny Kellerman. 532 00:27:29,882 --> 00:27:31,918 L'hanno rapito 15 anni fa. 533 00:27:32,051 --> 00:27:33,920 - Conosci il nome. - Sì. 534 00:27:34,053 --> 00:27:38,224 Ho sentito che ha fornito informazioni chiave per l’operazione Artiglio Rosso in Siria. 535 00:27:38,357 --> 00:27:40,202 È ancora vivo? 536 00:27:40,226 --> 00:27:41,436 Non posso confermarlo. 537 00:27:41,460 --> 00:27:45,540 Ma anche se lo fosse, sai come va. 538 00:27:45,564 --> 00:27:47,566 Sì. Spuntato, ammassato e poi gettato. 539 00:27:47,700 --> 00:27:49,177 Se sono fortunati. 540 00:27:49,201 --> 00:27:53,105 La maggior parte viene decomposta in silenzio e per sempre. 541 00:27:53,239 --> 00:27:54,640 Buona fortuna a me, allora. 542 00:27:54,741 --> 00:27:57,019 Ti servirà qualcosa di più. 543 00:27:57,043 --> 00:27:58,954 Copialo. 544 00:27:58,978 --> 00:28:00,646 Tieni il mio nome fuori da tutto questo. 545 00:28:00,747 --> 00:28:03,582 Perdi il mio numero e buona vita. 546 00:28:07,720 --> 00:28:09,221 Ehi, sentiti. 547 00:28:11,891 --> 00:28:14,626 Avremo sempre Panama City. 548 00:28:20,432 --> 00:28:22,044 - Randy, cosa hai? - Ehi. 549 00:28:22,068 --> 00:28:23,746 Ho anche Reenie qui. Ho dovuto tirare fuori le armi pesanti. 550 00:28:23,770 --> 00:28:25,914 Ehi, questo è un inferno rovinare te e Russell 551 00:28:25,938 --> 00:28:28,050 - vi siete ritrovati di nuovo. - Quindi è l'azienda a pagare 552 00:28:28,074 --> 00:28:29,818 perché la sorveglianza è un guscio. 553 00:28:29,842 --> 00:28:31,319 Non ti annoierò con il come, 554 00:28:31,343 --> 00:28:33,121 ma sappi solo che lo sono di proprietà di Dorix Logistics. 555 00:28:33,145 --> 00:28:35,490 Si sono collegati al Dipartimento della Difesa? 556 00:28:35,514 --> 00:28:37,192 Beh, indirettamente. 557 00:28:37,216 --> 00:28:38,961 Sono privati società appaltatrice militare. 558 00:28:38,985 --> 00:28:40,686 Il loro lavoro è classificato, ma l'ho trovato 559 00:28:40,787 --> 00:28:42,530 che il loro obiettivo principale è un'arma avanzata. 560 00:28:42,554 --> 00:28:44,767 Stavano facendo osservare il dottor Jukic, 561 00:28:44,791 --> 00:28:46,534 quindi forse lo sono gestire il tutto. 562 00:28:46,558 --> 00:28:48,136 Voglio dire, avrebbe senso. 563 00:28:48,160 --> 00:28:49,805 Il che significa che forse loro sapere cosa è successo a Danny. 564 00:28:49,829 --> 00:28:50,906 Dove si trovano? 565 00:28:50,930 --> 00:28:53,833 Il quartier generale è in Virginia, ma hanno edifici dappertutto. 566 00:28:53,966 --> 00:28:55,878 Ok, capito. Continuerai a scavare? 567 00:28:55,902 --> 00:28:57,145 Sono quasi pronto a prendere Russell. 568 00:28:57,169 --> 00:28:59,505 Forse ha qualche informazione, possiamo restringere il campo. 569 00:29:11,683 --> 00:29:14,196 Va bene. 570 00:29:14,220 --> 00:29:15,730 Come è andata? 571 00:29:15,754 --> 00:29:17,532 Ebbene, è come sospettavamo. 572 00:29:17,556 --> 00:29:19,467 Questo programma di cronostasi è ancora attivo, 573 00:29:19,491 --> 00:29:22,704 ma ormai è una cosa normale. 574 00:29:22,728 --> 00:29:24,039 Che cos'è? 575 00:29:24,063 --> 00:29:25,673 Non riconosciuto programma di accesso speciale. 576 00:29:25,697 --> 00:29:27,175 In sostanza significa che... 577 00:29:27,199 --> 00:29:30,245 Il nome, lo scopo, il finanziamento è tutto sconosciuto. 578 00:29:30,269 --> 00:29:31,980 C'è davvero solo una ragione per farlo. 579 00:29:32,004 --> 00:29:33,715 Questo è un approccio teorico programma di ricerca 580 00:29:33,739 --> 00:29:34,917 e renderlo pratico. 581 00:29:34,941 --> 00:29:36,751 Quindi il dottor Jukic aveva ragione. 582 00:29:36,775 --> 00:29:37,886 Stanno usando questi ragazzi per combattere. 583 00:29:37,910 --> 00:29:39,754 Sì. Acquisizioni di target a distanza, 584 00:29:39,778 --> 00:29:41,180 alterazioni del campo magnetico. 585 00:29:41,313 --> 00:29:42,490 E' roba da pazzi. 586 00:29:42,514 --> 00:29:43,959 - Ti fidi di questo ragazzo? - No. 587 00:29:43,983 --> 00:29:46,194 Voglio dire, non mi fido di nessuno. 588 00:29:46,218 --> 00:29:49,555 Ma per quanto riguarda i contatti, Direi che è affidabile al 98%. 589 00:29:49,688 --> 00:29:51,166 Sa se Danny è ancora vivo? 590 00:29:51,190 --> 00:29:54,526 No, ma... Ma cosa? 591 00:29:54,660 --> 00:29:56,538 Trattano questi ragazzi come risorse, 592 00:29:56,562 --> 00:29:57,897 non come gli esseri umani. 593 00:29:58,030 --> 00:29:59,670 Fanno tutto il necessario per ottenere risultati. 594 00:29:59,698 --> 00:30:02,677 Quindi li riempiono di farmaci, terapia con elettroshock, 595 00:30:02,701 --> 00:30:05,313 induzione meditativa. 596 00:30:05,337 --> 00:30:06,681 Pensi che sia morto? 597 00:30:06,705 --> 00:30:09,551 Sto dicendo che penso che lo sia vivo, probabilmente è rotto 598 00:30:09,575 --> 00:30:11,519 o fubar come tutti escono. 599 00:30:11,543 --> 00:30:13,079 Sì. 600 00:30:16,815 --> 00:30:19,919 Lola, disegna quello che vedi. 601 00:30:23,055 --> 00:30:24,590 Non vedo niente. 602 00:30:24,723 --> 00:30:26,859 Ricordi cosa ho detto sulla menzogna? 603 00:30:27,894 --> 00:30:29,628 So che lo vedi. 604 00:30:32,098 --> 00:30:33,765 Non posso. Non voglio. 605 00:30:34,967 --> 00:30:37,769 Lola, non facciamo le difficili. 606 00:30:37,904 --> 00:30:39,982 Ti ricordi cosa? è successo l'ultima volta? 607 00:30:41,974 --> 00:30:44,519 - Portala fuori! - Danny! No, Danny, per favore! 608 00:30:44,543 --> 00:30:46,278 NO! Danny, per favore! 609 00:30:46,412 --> 00:30:49,257 - Fermare. Fermare. Lasciala andare! - No, per favore, per favore! 610 00:30:49,281 --> 00:30:50,792 Danny! 611 00:30:50,816 --> 00:30:52,727 Danny, siediti. 612 00:30:52,751 --> 00:30:53,920 NO! 613 00:30:55,854 --> 00:30:57,323 Sedersi! 614 00:31:09,768 --> 00:31:11,403 Ora, allora. 615 00:31:13,239 --> 00:31:15,441 Cominciamo io e te. 616 00:31:29,121 --> 00:31:30,832 Inizio a chiedermi se papà ci abbia mai usati 617 00:31:30,856 --> 00:31:32,567 per nessuno dei suoi esperimenti. 618 00:31:32,591 --> 00:31:34,236 Voglio dire, non... non questa roba, 619 00:31:34,260 --> 00:31:37,005 ma ricorda quelli piccoli test che faceva? 620 00:31:37,029 --> 00:31:38,764 Sì. Yeah Yeah. 621 00:31:38,897 --> 00:31:40,967 Il "superare il nostro proprie paure" una cosa del genere? 622 00:31:41,100 --> 00:31:43,611 Il... studiando gli stoici. 623 00:31:43,635 --> 00:31:44,779 Il tuo preferito. 624 00:31:44,803 --> 00:31:47,449 Epitteto? Ricordi quel ragazzo? 625 00:31:47,473 --> 00:31:49,873 Voglio dire, sei sempre stato bravo a quella roba. Io, non così tanto. 626 00:31:51,477 --> 00:31:53,721 Cosa pensi che stia facendo? stai comunque facendo ricerche sulla psionica? 627 00:31:53,745 --> 00:31:56,224 Voglio dire, tutta questa proiezione astrale 628 00:31:56,248 --> 00:31:59,361 e roba di precognizione... 629 00:31:59,385 --> 00:32:01,863 Fratello, non ne hai idea. Ho visto la visione remota. 630 00:32:01,887 --> 00:32:03,822 Non riesco a spiegarlo, ma ha funzionato. 631 00:32:04,823 --> 00:32:06,834 - L'hai visto in prima persona? - Io ho. 632 00:32:06,858 --> 00:32:08,770 Sì, quando ero di nuovo nello Yemen. 633 00:32:08,794 --> 00:32:10,805 Si diceva che gli houthi lo avessero fatto 634 00:32:10,829 --> 00:32:12,464 alcune grandi armi cache nascosta da qualche parte, 635 00:32:12,598 --> 00:32:14,633 quindi la nostra missione era andarlo a trovare, giusto? 636 00:32:14,766 --> 00:32:17,312 Qualcuno dall'alto dell'esercito il comando porta qui questo tizio. 637 00:32:17,336 --> 00:32:18,913 Era un po' strano. 638 00:32:18,937 --> 00:32:21,049 Sai, "morto dietro gli occhi" una specie di cosa. 639 00:32:21,073 --> 00:32:22,474 Gli hanno messo davanti una mappa. 640 00:32:22,608 --> 00:32:23,942 Si siede, chiude gli occhi, 641 00:32:24,043 --> 00:32:25,311 va da qualche parte. 642 00:32:25,444 --> 00:32:29,815 Poi, boom... si apre, indica un punto casuale 643 00:32:29,948 --> 00:32:32,184 nelle montagne dell'Hejaz, e ci dicono di andare. 644 00:32:32,318 --> 00:32:33,962 Ora, ovviamente, pensiamo che lo sia 645 00:32:33,986 --> 00:32:36,022 una specie di battuta di pesca, 646 00:32:36,155 --> 00:32:38,100 è uno spreco del nostro tempo. 647 00:32:38,124 --> 00:32:40,068 Arriviamo alle coordinate, e non sto scherzando, 648 00:32:40,092 --> 00:32:42,961 c'è una grotta grande quanto un magazzino pieno... 649 00:32:43,062 --> 00:32:45,673 Pieno di ogni genere di cose. 650 00:32:45,697 --> 00:32:46,999 Come lo spieghi? 651 00:32:48,267 --> 00:32:50,512 Alcune persone sono davvero brave al riconoscimento di schemi, sai? 652 00:32:50,536 --> 00:32:53,481 Direi che forse lo è familiarità con la geografia, giusto? 653 00:32:53,505 --> 00:32:54,785 Sapeva cosa stava cercando: 654 00:32:54,840 --> 00:32:56,418 Qualcosa di remoto, qualcosa di grande, 655 00:32:56,442 --> 00:32:58,820 qualcosa che individua il calore l'imaging non penetra. 656 00:32:58,844 --> 00:32:59,988 Avevamo tutte queste informazioni. 657 00:33:00,012 --> 00:33:01,589 No, questo era qualcosa di diverso. 658 00:33:01,613 --> 00:33:04,026 E' stato... è stato strano, sai? 659 00:33:04,050 --> 00:33:05,660 Inoltre, non è così importa se ci credi. 660 00:33:05,684 --> 00:33:07,219 A quanto pare, qualcuno lo fa. 661 00:33:07,353 --> 00:33:09,855 Stanno mantenendo un segreto programma governativo in corso. 662 00:33:09,988 --> 00:33:12,300 Beh, è ​​vero. 663 00:33:12,324 --> 00:33:14,993 E a loro importa abbastanza uccidere per mantenerlo segreto. 664 00:33:15,094 --> 00:33:16,962 Apparentemente. 665 00:33:17,063 --> 00:33:18,340 Allora, qual è la prossima mossa? 666 00:33:18,364 --> 00:33:20,608 Beh, ho Reenie e Randy inseguendo questa azienda 667 00:33:20,632 --> 00:33:23,869 Penso che potrebbe esserlo collegato: logistica Dorix. 668 00:33:24,002 --> 00:33:26,205 Dor... d-o-r-i-x? 669 00:33:26,338 --> 00:33:27,482 Conosco quel nome. 670 00:33:27,506 --> 00:33:29,451 Sì, è un appaltatore militare. 671 00:33:29,475 --> 00:33:31,319 Penso che forse lo siano gestire il tutto. 672 00:33:31,343 --> 00:33:33,321 Voglio dire, ha senso. È una mossa classica. 673 00:33:33,345 --> 00:33:34,856 Sai, prendi se lo trovi al largo, lo seppellisci. 674 00:33:34,880 --> 00:33:36,058 Il governo tiene le mani pulite 675 00:33:36,082 --> 00:33:37,642 cedendolo a una società privata, 676 00:33:37,716 --> 00:33:39,017 che in realtà è solo una facciata. 677 00:33:39,118 --> 00:33:41,019 Penso che forse hanno ancora Danny. 678 00:33:41,120 --> 00:33:43,765 Ho chiesto a Randy di scavare più a fondo nella questione. 679 00:33:45,857 --> 00:33:48,136 Sì, sii mio ospite, solo... prendi quello che vuoi. 680 00:33:48,160 --> 00:33:50,672 Fai una chiamata veloce. 681 00:33:50,696 --> 00:33:52,807 - Che succede, Colter? - Non ho ancora niente. 682 00:33:52,831 --> 00:33:54,076 No, amico, è Russell, 683 00:33:54,100 --> 00:33:56,034 il fratello più intelligente e più bello. 684 00:33:56,135 --> 00:33:58,613 Penso di avere qualcosa per te su Dorix. 685 00:33:58,637 --> 00:34:00,082 Va bene, perché non lo so esattamente 686 00:34:00,106 --> 00:34:01,416 quello che sto cercando. 687 00:34:01,440 --> 00:34:03,351 Prova gli ordini farmaceutici 688 00:34:03,375 --> 00:34:06,388 legati a disturbi neurologici. 689 00:34:06,412 --> 00:34:07,746 Va bene. 690 00:34:12,717 --> 00:34:14,085 Va bene, ho ricevuto un grosso ordine 691 00:34:14,186 --> 00:34:15,363 per sedativi e antipsicotici. 692 00:34:15,387 --> 00:34:16,931 Sì, voglio dire, lo sono probabilmente usando quelli 693 00:34:16,955 --> 00:34:18,099 per controllare i sudditi. 694 00:34:18,123 --> 00:34:20,568 È un ordine da ripetere, Randy? 695 00:34:20,592 --> 00:34:21,672 andare nello stesso posto? 696 00:34:21,760 --> 00:34:23,129 Vediamo. 697 00:34:24,029 --> 00:34:25,039 Bingo. 698 00:34:25,063 --> 00:34:27,342 Un paio di volte all'anno negli ultimi cinque anni 699 00:34:27,366 --> 00:34:30,112 a un indirizzo fuori Twin Falls, Idaho. 700 00:34:30,136 --> 00:34:31,613 E te l'ho appena inviato. 701 00:34:31,637 --> 00:34:33,315 E scommetto che è lì stanno mantenendo i soggetti. 702 00:34:33,339 --> 00:34:35,341 - Vale la pena provarci. - Sì. Bel lavoro. 703 00:34:50,989 --> 00:34:53,635 Sei arrivato tardi. 704 00:34:53,659 --> 00:34:55,127 Cinque minuti. 705 00:34:57,062 --> 00:34:59,541 - Shaw si è messo in contatto? - L'ha fatto. 706 00:34:59,565 --> 00:35:02,277 Lui e suo fratello lo sanno più di quanto dovrebbero. 707 00:35:02,301 --> 00:35:06,013 Gli hai detto cosa sarebbe successo? succederebbe se non si fermasse? 708 00:35:06,037 --> 00:35:07,839 Shaw non capisce esattamente questo concetto, 709 00:35:07,973 --> 00:35:09,784 ma sì, l'ho spiegato. 710 00:35:09,808 --> 00:35:11,343 E suo fratello Colter? 711 00:35:11,477 --> 00:35:13,054 Per lui vale il doppio. 712 00:35:13,078 --> 00:35:17,849 Beh... è un peccato. Quindi... 713 00:35:17,983 --> 00:35:20,628 Ora ho due problemi. 714 00:35:20,652 --> 00:35:23,265 Te l'ho detto, mi sono occupato di questa cosa. 715 00:35:23,289 --> 00:35:24,490 Fai? 716 00:35:25,691 --> 00:35:28,303 Russell Shaw ti ha inserito. 717 00:35:28,327 --> 00:35:31,005 Devi trovare una via d'uscita. 718 00:35:49,215 --> 00:35:52,126 Questa è molta sicurezza. Stanno sorvegliando qualcosa. 719 00:35:52,150 --> 00:35:53,995 Va bene, quindi aspettiamo che se ne vadano, 720 00:35:54,019 --> 00:35:56,788 ci iscriviamo lì, troviamo Danny... 721 00:35:56,922 --> 00:35:58,800 Bob è tuo zio. 722 00:35:58,824 --> 00:36:01,144 Non penso che sia "immatricolarsi" significa quello che pensi che significhi. 723 00:36:02,861 --> 00:36:03,971 E' Reenie. 724 00:36:03,995 --> 00:36:05,163 Reenie, ehi. 725 00:36:05,264 --> 00:36:06,374 Hai avuto qualche informazione... 726 00:36:06,398 --> 00:36:07,975 Ehi, Reenie. Come sei stato? 727 00:36:07,999 --> 00:36:09,877 - Devi farlo adesso? - Cosa, non possiamo 728 00:36:09,901 --> 00:36:11,379 scambiarsi convenevoli come le persone normali? 729 00:36:11,403 --> 00:36:13,171 - Ciao, Russell. - Reenie, hai capito 730 00:36:13,272 --> 00:36:14,816 qualche informazione su Dorix? 731 00:36:14,840 --> 00:36:16,784 Beh, sembra che lo siano comprato l'intera città 732 00:36:16,808 --> 00:36:20,121 con alcuni investimenti e donazioni ben piazzate al civico 733 00:36:20,145 --> 00:36:21,656 e gruppi di forze dell'ordine. 734 00:36:21,680 --> 00:36:23,057 Questo è un libro di testo. 735 00:36:23,081 --> 00:36:24,726 E un giornalista che lo era 736 00:36:24,750 --> 00:36:27,495 Stavo indagando sulla scomparsa di Dorix lo scorso maggio. 737 00:36:27,519 --> 00:36:28,996 Nessuna indagine della polizia. 738 00:36:29,020 --> 00:36:30,965 L'FBI ha dato un'occhiata, ma ha subito chiuso l'operazione. 739 00:36:30,989 --> 00:36:32,334 Sembra che siamo soli. 740 00:36:32,358 --> 00:36:34,068 Sembra di sì. Tienimi aggiornato. 741 00:36:34,092 --> 00:36:36,371 Sì, lo farò. Grazie, Reenie. 742 00:36:36,395 --> 00:36:38,373 Vuoi farlo? 743 00:36:38,397 --> 00:36:39,731 Eccoci qui. 744 00:36:43,669 --> 00:36:45,146 Sì. 745 00:36:45,170 --> 00:36:46,748 Ho cercato di contattarti. 746 00:36:46,772 --> 00:36:49,451 Sto giusto finendo una cosa qui. 747 00:36:49,475 --> 00:36:51,353 Ne abbiamo un altro per te. 748 00:36:51,377 --> 00:36:54,913 Colter e Russell Shaw. 749 00:36:55,981 --> 00:36:57,583 Inviami i dettagli. 750 00:40:14,680 --> 00:40:16,448 E' abbastanza lontano. 751 00:40:17,749 --> 00:40:19,384 Getta la pistola. 752 00:40:20,652 --> 00:40:22,363 O cosa? 753 00:40:22,387 --> 00:40:24,656 Oppure te ne ho piantato uno nel cranio. 754 00:40:26,925 --> 00:40:30,361 Ultima possibilità prima del i proiettili iniziano a volare, amico. 755 00:40:30,462 --> 00:40:32,907 Non fare niente di stupido. 756 00:40:32,931 --> 00:40:33,931 Me? 757 00:40:34,933 --> 00:40:36,201 Mai. 758 00:41:28,587 --> 00:41:29,821 Ciao, Danny. 759 00:41:30,689 --> 00:41:32,466 Chi sei? 760 00:41:32,490 --> 00:41:34,168 Il mio nome è Colter Shaw. 761 00:41:34,192 --> 00:41:36,027 Il dottor Jukic mi ha mandato a cercarti. 762 00:41:38,129 --> 00:41:39,898 Dottor Jukic? 763 00:41:41,800 --> 00:41:43,320 Mi ha detto cosa ti stanno facendo. 764 00:41:44,235 --> 00:41:46,480 Venga con me. Ti portiamo fuori di qui. 765 00:41:46,504 --> 00:41:48,473 Non andrò da nessuna parte. 766 00:41:48,574 --> 00:41:50,652 Premo questo pulsante, 767 00:41:50,676 --> 00:41:53,120 e questa stanza si allaga da una dozzina di guardie armate. 768 00:41:53,144 --> 00:41:54,680 Va bene. 769 00:41:55,814 --> 00:41:58,183 Beh, che ne dici di no? premi il pulsante, Danny? 770 00:42:01,152 --> 00:42:03,354 Capisco che hai paura. 771 00:42:03,488 --> 00:42:05,724 Guardami. Puoi fidarti di me. 772 00:42:07,192 --> 00:42:08,894 Ti terrò al sicuro. 773 00:42:13,899 --> 00:42:15,734 Non capisci. 774 00:42:17,335 --> 00:42:19,705 Non posso andarmene. 775 00:42:22,207 --> 00:42:26,678 Sottotitoli sponsorizzati da e Toyota. 776 00:42:26,812 --> 00:42:29,012 Sottotitolato dall'accesso ai media gruppo su wgbh access.Wgbh.Org